動画の字幕を作る方法

動画に入れる字幕を作る方法です。
（※字幕だけを作成するものです。）


☆　字幕を作成　☆

１．こちらから、SubtitleWorksをダウンロードします。
ダウンロード先：http://cowscorpion.com/dl/SubtitleWorkshop.html

subtitleworkshop251.zipがダウンロードすべきファイルです。


２．SubtitleWorksの日本語パッチもダウンロードします。
ダウンロード先：http://tnetsixenon.xrea.jp/localization/virtualdubmod.html

VirtualDubMod 1.5.10.2 日本語化パッチ 第1版 をダウンロードしてください。


３．それぞれ解凍します。


４．日本語化パッチをSubtitleWorksの本体が入っているフォルダの、Lngsフォルダに入れて実行するとOK。


５．そして、SubtitleWorksを起動します。


６．ここで、色々と設定しておく必要があります。

○言語設定
日本語にしておくと何かと使いやすそうなので、日本語に設定します。

[Setting]→[Language]→[Japanese]を選択すればOKです。

○文字コード設定
これを行わないと、字幕が文字化けするという事態に陥ります。

[設定]→[基本設定]→[一般]→[文字コード]より、
文字コードをShift-jisにします。

参考画像：




７．これで準備完了です。字幕を入れていきましょう。


８．まず、動画を読み込んでおきます。
[映像]→[ファイルを開く]より動画を読み込めます。

動画読み込み後、[ファイル]→[新規作成]を行ってください。


９．そして、下のテキストボックスに、時間指定して、字幕を入れていきます。
字幕を追加するときは、キーボードの[Insert]ボタンを押せばOKです！