★新URL：http://20kaido.com/
★新RSS:http://20kaido.com/index.rdf
いままでFC2ブログで5年間、お世話になりました。感謝です。
移転先でもよろしくお願いいたします！
二十歳街道まっしぐら（FC2ブログ時代）人気記事TOP50まとめ
数十回も再翻訳を繰り返してくれる翻訳サイト「Bad Translator!」
何回も何回も翻訳を繰り返す翻訳サイト
「Bad Translator!」は翻訳を何十回も繰り返した結果を教えてくれるサイトです。
たとえば、英語→日本語→英語→ドイツ語→英語→フランス語→英語→・・・
のように、英語の文章を他の言語に翻訳して元に戻すという作業を何回も繰り返します。
すると、どこかで少し意味が違い始めます。
最終的にどうなるかをみて楽しむサイトかなと思います。
以下に詳細を載せておきます。
たとえば、英語→日本語→英語→ドイツ語→英語→フランス語→英語→・・・
のように、英語の文章を他の言語に翻訳して元に戻すという作業を何回も繰り返します。
すると、どこかで少し意味が違い始めます。
最終的にどうなるかをみて楽しむサイトかなと思います。
以下に詳細を載せておきます。
元は普通の翻訳サイト
「Bad Translator!」は「ConveyThis」というサイトが作っています。
「ConveyThis」は普通の翻訳サイトで、翻訳バッヂなどを用意しています。
もしよければこちらもご覧下さいね。
「ConveyThis」は普通の翻訳サイトで、翻訳バッヂなどを用意しています。
もしよければこちらもご覧下さいね。
54回翻訳し直してみる
「Bad Translator!」にアクセスします。
英語で文章を打ちましょう。
英語のみ対応しています。
「Number of translations」で翻訳回数を指定します。
「10回」「25回」「Max」が選べます。
「Max」は54回でした。
「Translate!」より、翻訳開始です。
このように「This is a pen!」が最終的に「No problem!」に翻訳されました。
途中経過も見ることができます。
文章によっては全然ものに変化することもあるので、色々試してみましょう～。
（本記事で紹介したサイト：Bad Translator!）
英語で文章を打ちましょう。
英語のみ対応しています。
「Number of translations」で翻訳回数を指定します。
「10回」「25回」「Max」が選べます。
「Max」は54回でした。
「Translate!」より、翻訳開始です。
このように「This is a pen!」が最終的に「No problem!」に翻訳されました。
途中経過も見ることができます。
文章によっては全然ものに変化することもあるので、色々試してみましょう～。
（本記事で紹介したサイト：Bad Translator!）
- 関連記事
http://tokuna.blog40.fc2.com/tb.php/2034-ce1c689e
2010年04月02日 | 
メール：20kaido@gmail.com
twitter：
mixi：参加中
はてな：
YouTube：参加中
Flickr：
Last.fm：
Tumblr：
手書きブログ：
iKnow!：
Skype：kamekiti-
