★新URL：http://20kaido.com/
★新RSS:http://20kaido.com/index.rdf
いままでFC2ブログで5年間、お世話になりました。感謝です。
移転先でもよろしくお願いいたします！
二十歳街道まっしぐら（FC2ブログ時代）人気記事TOP50まとめ
日本語を日本語に再翻訳してくれるサイト「翻訳しまくり」が面白い
日本語⇒英語⇒日本語で翻訳すると面白い結果が！
「翻訳しまくり」では、日本語を一旦英語に変換してから日本語に再翻訳してくれるサイトです。
普通の日本語がめちゃくちゃな日本語になります！
たとえば、「二十歳街道まっしぐら」だと「フルスピードで12歳の高速道路」になります。
そんな面白い翻訳をしてくれるサイトです。
以下に使ってみた様子を載せておきます。
普通の日本語がめちゃくちゃな日本語になります！
たとえば、「二十歳街道まっしぐら」だと「フルスピードで12歳の高速道路」になります。
そんな面白い翻訳をしてくれるサイトです。
以下に使ってみた様子を載せておきます。
犬も歩けば棒に当たる⇒？
「翻訳しまくり」にアクセスしましょう。
そして、再翻訳したい文章や言葉を入れます。
「犬も歩けば棒に当たる」さてどのように変換されるんでしょう。
「犬を棒に見舞わウォーキング」？？？？
このように一旦日本語を英語に変換してから、その英語を日本語に変換するという操作をします。
他にも色んな言葉で試してみましょう。
あまり形式ばったいい方より、少しくだけた表現の方が面白いものができそうです。
人気の言葉も見れますよ。
そして、再翻訳したい文章や言葉を入れます。
「犬も歩けば棒に当たる」さてどのように変換されるんでしょう。
「犬を棒に見舞わウォーキング」？？？？
このように一旦日本語を英語に変換してから、その英語を日本語に変換するという操作をします。
他にも色んな言葉で試してみましょう。
あまり形式ばったいい方より、少しくだけた表現の方が面白いものができそうです。
人気の言葉も見れますよ。
最新の変換はTwitterでもチェックできる！
Twitterbotも動作しており、フォローすると新着変換がお知らせされます。
Twitterbotにリプライした言葉を変換して返してくれるっていう機能があればもっと面白そうでしたが、
サーバに負荷がかかるみたいで断念されたようです。
しかし、高校生なのにこんなの作れるなんてすごいですねー！
以前、余命あと何日？キミのサイトの「残り寿命」を教えてくれるサイトで紹介したキミのサイトの残り寿命・・・の
制作者なにがしさんが作ったものです。
Twitterbotにリプライした言葉を変換して返してくれるっていう機能があればもっと面白そうでしたが、
サーバに負荷がかかるみたいで断念されたようです。
しかし、高校生なのにこんなの作れるなんてすごいですねー！
以前、余命あと何日？キミのサイトの「残り寿命」を教えてくれるサイトで紹介したキミのサイトの残り寿命・・・の
制作者なにがしさんが作ったものです。
- 関連記事
http://tokuna.blog40.fc2.com/tb.php/1815-be901fd3
2009年07月11日 | 
メール：20kaido@gmail.com
twitter：
mixi：参加中
はてな：
YouTube：参加中
Flickr：
Last.fm：
Tumblr：
手書きブログ：
iKnow!：
Skype：kamekiti-
